赤司展子 / Nobuko Akashi

東日本大震災・原発事故からの再興に取り組む福島県双葉郡の教育復興プロジェクトに携わったことをきっかけに、教育のあり方や、好奇心や想像力への関心を高める。一人一人が違いを認め合いそれぞれの創造性を発揮できる社会を目指し、教育の多様化を進めるためWe-Steinsを設立。早稲田大学商学部卒業後、総合商社、インテリア企画販売会社勤務を経てPwC Japanにて事業再生や新規事業開発に従事し、幅広い分野での事業企画やプロジェクト推進の経験を持つ。ウィーシュタインズ株式会社代表取締役。NPO法人インビジブル理事・社会彫刻家。

Nobuko Akashi founded We-Steins Inc., which provides consulting services for educational institutes and develops original programs to make greater opportunities for co-innovative learning by all generations including children of all ages. Prior to this, she worked as a management consultant for PwC Japan and engaged in various business turnaround and development projects for clients from start-ups to world’s leading companies. After the Great East Japan Earthquake and the nuclear accident in 2011, she took the lead on the initiative called “Educational Innovation Vision in Futaba District of Fukushima” under PwC’s social contribution activities from 2014 to 2016. Based on these experiences, her focus has been on human creativity, imagination, curiosity and diversity in society.

植田聡子 / Satoko Ueda

1969年神奈川県横須賀市生まれ。KiwiPR合同会社代表。航空会社、教育系出版社、テレマーケティング会社に勤務した後、1999年東京都庁に入都。大学事務、税務から始まり、広報、文化振興、東京2020組織委員会などを経て、2020年独立。中小企業や地方自治体に伴走する広報・PRのサポート、コンサルティング。関心領域は地域再生、アート、スポーツ、食、SDGs、ダイバーシティ。神楽坂と相模湖の二拠点生活実践中。

Born in Yokosuka City, Kanagawa Prefecture in 1969. Satoko Ueda is the president of KiwiPR LLC. After working for an airline, an educational publishing company, and a telemarketing company, she joined the Tokyo Metropolitan Government in 1999. She started her career in university administration and taxation, then worked in public relations, cultural promotion, and the Tokyo 2020 Organizing Committee before going independent in 2020. She provides PR support and consulting services to small and medium-sized companies and local governments. Her areas of interest include regional revitalization, art, sports, food, SDGs, and diversity. Currently living in two locations, Kagurazaka and Sagami-ko.

菊池宏子 / Hiroko Kikuchi

東京都生まれ。米国在住22年を経て、東日本大震災・福島第一原発事故がきっかけとなり、2013年から東京に戻り現在に至る。アート・文化の役割・機能を生かしたコミュニティ開発、地域再生事業に多数携さわる。その他武蔵野美術大学、立教大学兼任講師なども務めている。

Born in Tokyo, Japan. Hiroko Kikuchi’s experiences extend from creating Fluxus-inspired Performance Art and interdisciplinary projects, to providing engagement based strategic direction and leading educational and community-building programs for arts and cultural institutions for social change in both the United States and Japan. After having lived and worked in the US for 20 years, she returned to Japan in 2011 to work to design the creative industries strategy to support grassroots reconstruction efforts following the 2011 Tohoku Earthquake and Fukushima Daiichi Nuclear Disaster. Since then, she has been developing projects in Japan. In 2015, she co-founded a non-for-profit organization inVisible and its projects include building art-centered alternative schools, organizing community development and engagement projects in both urban and rural areas, and planning and directing events in collaboration with arts and cultural organizations.

林曉甫 / Akio Hayashi

1984年東京生まれ。立命館アジア太平洋大学卒業。在学中よりNPO法人BEPPU PROJECTの活動に携わり、公共空間や商業施設などでアートプロジェクトの企画運営を担当。2013年に退職し、2015年にNPO法人インビジブルを設立。別府現代芸術フェスティバル2012「混浴温泉世界」事務局長（別府、2012）、鳥取藝住祭総合ディレクター（鳥取、2014, 2015）、 Salzburg Global Forum for Young Cultural Innovators（ザルツブルク、2015）、Sense Island -感覚の島- 暗闇の美術島 キュレーター（横須賀、2019）、MIND TRAIL 奥大和 心のなかの美術館 キュレーター（奈良、2020）、女子美術大学非常勤講師（東京、2017〜)。

Graduated from Ritsumeikan Asia Pacific University, Akio Hayashi is a co-founder and runs an not-for-profit organization, inVisible, that develops art and creative placemaking based projects mainly in Japan with Hiroko KIKUCHI since 2015. He had worked for the NPO BEPPU PROJECT including “Beppu Contemporary Art Festival 'Mixed Bathing World 2012’” as a Secretary-General, revitalizing the local community through arts and tourism whilst using public spaces and commercial venues. Other professional experiences include the Director for Tottori Artist in Residence Festival (Tottori Prefecture/2014,2015), the Program Director of Roppongi Art Night (Tokyo/2014,2015), and others. Currently, he lectures at Joshibi University of Art and Design.

平山勉 / Tsutomu Hirayama

福島県双葉郡富岡町出身。高校卒業後に上京し、音楽関係の仕事を20年以上続ける。2009年、実家が経営していた「ホテルひさご」を継ぐためにUターン。2011年8月、町内の歩道橋に「富岡は負けん！」と書いた横断幕を掲げる。それ以降、町内の情報を集積したWEBサイト「富岡インサイド」や、主に双葉郡を活動エリアにした「相双ボランティア」を立ち上げる。2015年7月に「双葉郡未来会議」が発足、事務局代表に就任、そして2018年、双葉8町村の現状を共有し、広く伝えるために、⺠間団体である双葉郡未来会議が運営者となって開設された総合インフォメーションセンター、ふたばいんふぉの代表を務める。音楽レーベル「Nomadic Records（ノーマディックレコード）」も経営している。

Born in Tomioka Town, Futaba County, Fukushima Prefecture. After graduating from high school, Tsutomu Hirayama moved to Tokyo and worked in the music industry for over 20 years. In 2009, he moved back to take over his family-run Hotel Hisago. In August 2011, a banner that reads "Tomioka will not be defeated!” was hung on a pedestrian bridge in the town. Since then, he has launched "Tomioka Inside," a website that collects information on the town, and "Soso Volunteers," an organization in and about Futaba County. In July 2015, he became the head of the Futaba Future Meeting, and in 2018, he became the head of Futaba info (Futaba Information Center), a general information center opened by the Futaba Future Meeting to share and communicate the current situation of the eight Futaba towns and villages. He also runs a music label, “Nomadic Records.”

辺見珠美 / Tamami Henmi

1989年東京都大田区生まれ。武蔵工業大学で原子力と放射線について学んだのち、2012年福島県双葉郡川内村に移住、現在は富岡町在住。ふたばいんふぉスタッフ、とみおかこども食堂実行委員会、川内盛り上げっ課事務局。富岡町や川内村を中心に活動中。食への興味が旺盛なため、たまに食関係の仕事を頼まれる。最近のマイブームはフリーコーヒーパフォーマンスと陶芸。

Born in Ota-ku, Tokyo in 1989. After studying nuclear power and radiation at Musashi Institute of Technology, Tamami Henmi moved to Kawauchi Village, Futaba County, Fukushima Prefecture in 2012, and currently resides in Tomioka Town. She is a staff member of Futabainfo (Futaba Information Center), a member of the executive committee of Tomioka Children's Cafeteria, and a member of the secretariat of Kawauchi Excitements Section. Currently active in Tomioka Town and Kawauchi Village. Since she is very interested in food, she is sometimes asked to do food-related work. Recently, she has been enjoying free coffee performances and pottery making.

丸尾隆一 / Ryuichi Maruo

フォトグラファー / ビデオグラファー / 映像ディレクター。展覧会、舞台芸術、教育分野の記録ドキュメントや映像アーカイブ、展示映像作品の制作や教育プログラムのブランディングディレクションに携わる。形のない物事の背景を、写真・映像を中心に残し伝えることに取り組んでいる。

Photographer / Videographer / Film Director. He has been involved in the production of video archives for exhibitions, performing arts, and education, as well as exhibition video works and branding direction for educational programs. He is committed to conveying the background of things that have no form, mainly through photography and video.

宮地洋 / Yoh Miyachi

1986 年東京生まれ。株式会社anova design 代表。芝浦工業大学大学院修士課程修了。香港にてDEHOW PROJECTSに参画。帰国後、建築設計事務所に勤務。2016年に独立し東日本橋を拠点に建築・空間の企画／デザイン／運営や、デジタルファブリケーションによる内装・プロダクト制作まで幅広い設計活動を行う。同時に株式会社N STUDIOに参画し日本橋のエリアリノベーションプロジェクトを行う。その他「Creative Hub 131 」、「PUBLICUS × Nihonbashi 」、ものづくりを軸としたインキュベーション施設「KOCA」、ソーシャルキッチンスペース「菓子河岸」「社員食堂Lab.」「基地キッチン」などの施設の企画運営を行う。

Born in Tokyo in 1986. Director of anova design Inc. After receiving a master's degree from Shibaura Institute of Technology, he joined DEHOW PROJECTS in Hong Kong.  He became independent in 2016. Now based in Higashi-Nihonbashi, he has been involved in a wide range of design activities, including planning/designing/managing architecture and spaces, and creating interiors and products using digital fabrication. At the same time, he is involved in N STUDIO Inc. and carried out a renovation project for the Nihonbashi area. He is also involved in the planning and management of other facilities such as Creative Hub 131, PUBLICUS x Nihonbashi, KOCA, a manufacturing-based incubation facility, and the social kitchen spaces "Confectionary Bank," "Company Cafeteria Lab." and "Base Kitchen.